2026年06月17日，台北忠躍扶輪社於臺北市立聯合醫院婦幼院區舉行「台北市婦女乳癌篩檢及治療計畫」捐贈儀式，與醫療團隊及扶輪夥伴共同見證這項結合全球獎助金精神與在地醫療需求的服務計畫正式推進。

乳癌是台灣婦女發生率最高的癌症之一，早期發現與即時診斷，是提升治療成效的重要關鍵。臺北市立聯合醫院婦幼院區長期投入婦女健康照護，每年服務大量乳房攝影篩檢需求；然而，篩檢後能否在同一天完成乳房超音波、進一步銜接診斷與治療，往往受到設備量能限制影響。對於低收入戶、身心障礙者、家庭照顧者或請假不易的勞動婦女而言，多一次回診安排，就可能成為篩檢流程中斷的原因。

本計畫透過扶輪全球獎助金，捐贈 3 支 GE Voluson 乳房超音波探頭，搭配婦幼院區既有主機與醫療團隊，期望提升院區乳房超音波檢查量能，讓「乳房攝影後接續同日乳房超音波」的一站式流程更容易實現。同時，計畫也將協助建立篩檢異常後的轉介銜接機制，讓婦女能更快進入乳房外科門診與後續診療流程，減少因等待、轉診或二次回診造成的流失。

捐贈儀式中，台北忠躍扶輪社創社社長 CP Cilin 代表社友及支持本計畫的扶輪夥伴，感謝臺北市立聯合醫院婦幼院區醫療團隊長期投入婦女健康照護，也感謝所有參與全球獎助金計畫的社友與友社共同成就這項服務。扶輪的力量來自於集結專業、資源與行動，當醫療專業與社區服務結合，便能為更多家庭帶來實質幫助。

這項服務計畫不只是一次性的設備捐贈，更是為婦幼院區留下能長期運作的醫療量能。探頭到位後，將由院方負責操作、維護與後續服務銜接，讓篩檢、診斷、治療與追蹤能在同一院區持續推動。扶輪補上的，是醫療流程中關鍵的一段銜接；受益的，則是每一位需要被及早接住的婦女與家庭。

台北忠躍扶輪社將持續以「服務改善生命」為目標，結合醫療專業、社區需求與扶輪夥伴力量，推動具備永續影響力的社區健康服務計畫。透過全球獎助金平台，忠躍也將持續連結更多國內外扶輪夥伴，讓服務不只停留在捐贈當下，而能長期支持社區、守護婦女健康。

---

On June 17, 2026, the Rotary Club of Taipei Blaze held the donation ceremony for the “Taipei Women’s Breast Cancer Screening and Treatment Project” at the Women and Children’s Branch of Taipei City Hospital. Together with the medical team and Rotary partners, the club marked an important milestone in advancing a service project that connects the spirit of the Rotary Global Grant with a real local healthcare need.

Breast cancer is one of the most common cancers among women in Taiwan. Early detection and timely diagnosis are critical to improving treatment outcomes. The Women and Children’s Branch of Taipei City Hospital has long served women’s health needs and provides a large volume of mammography screening each year. However, whether patients can receive a breast ultrasound on the same day after mammography—and then move efficiently into diagnosis and treatment—has often been limited by equipment capacity. For low-income women, people with disabilities, family caregivers, or working women who find it difficult to take leave, one additional hospital visit can become the point where the screening process is interrupted.

Through a Rotary Global Grant, this project donates three GE Voluson breast ultrasound probes to be used with the hospital’s existing machines and medical team. The goal is to expand the hospital’s breast ultrasound capacity and make a one-stop process—mammography followed by same-day breast ultrasound—more achievable. The project will also support a stronger referral pathway after abnormal screening results, helping women enter breast surgery consultation and follow-up diagnosis more quickly, while reducing loss to follow-up caused by waiting, referrals, or repeated visits.

At the donation ceremony, CP Cilin, Charter President of the Rotary Club of Taipei Blaze, represented the club members and Rotary partners who supported the project. She expressed appreciation to the Women and Children’s Branch medical team for its long-term commitment to women’s health, and thanked all Rotary clubs and members who helped make this Global Grant project possible. Rotary’s strength comes from bringing together professional expertise, resources, and action. When medical professionalism and community service work together, they can bring concrete support to more families.

This service project is more than a one-time equipment donation. It leaves long-term medical capacity in place at the hospital. After the probes are delivered, the hospital will be responsible for operation, maintenance, and continued patient care coordination, allowing screening, diagnosis, treatment, and follow-up to continue within the same hospital system. Rotary is helping bridge a critical gap in the healthcare process; the beneficiaries are the women and families who need to be reached earlier and supported more effectively.

The Rotary Club of Taipei Blaze will continue working toward the goal of “Service Above Self” by connecting medical expertise, community needs, and Rotary partnerships to advance sustainable community health projects. Through the Global Grant platform, Taipei Blaze will keep building connections with Rotary partners in Taiwan and abroad, ensuring that service goes beyond the moment of donation and continues to support the community and protect women’s health over the long term.

YouTube Shorts: